Thésauri

• Thesaurus de l'éducation UNESCO-BIE : instrument important pour l’indexation des informations dans le domaine de l’éducation.
  
  
• General Multilingual Environmental Thesaurus : GEMET - Thésaurus général multilingue sur l’environnement, en 19 langues européennes, dévelopé par l’Agence européenne de l’environnement et ETC/CDS (the European Topic Centre on Catalogue of Data Sources) en collaboration avec des pays membres de l’Union Européenne et UNEP Infoterra.
  
  
• Refugee Thesaurus : ITRT - Le Thésaurus international de la terminologie relative aux réfugiés (anglais, français, espagnol )
  
  
• Thésaurus de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture :AGROVOC - Vocabulaire multilingue structuré et conçu pour couvrir la terminologie de tous les domaines ayant trait à l’agriculture, à la pêche, à l’alimentation et aux domaines connexe (l’environnement, par exemple), en 14 langues.
  
  
• Thésaurus du Système d'information bibliographique de l'ONU : UNBIS - Contient la terminologie utile pour l’analyse thématique des documents et autres publications relatifs aux programmes et activités de l’Organisation des Nations Unies. (Anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe)



• Thésaurus multilingue de population : POPIN - Thésaurus multilingue. Réseau d'information des Nations Unies sur la population (fichier PDF – anglais, espagnol, français)



• UK Archival Thesaurus : UKAT: controlled vocabulary which archives can use when indexing their collections and catalogues



• Thésaurus de la Banque mondiale : Thésaurus du Groupe de la Banque mondiale; contient environ 87 000 termes couvrant 30 domaines.

Glossaires / Bases de données terminologiques

• Glossaires des Nations Unies : Page de ressources pour les interprètes des Nations Unies – glossaires bilingues et multilingues (anglais, chinois, espagnol, français et russe).



• Glossaire de l'Organisation Mondiale du Commerce : Ce glossaire est destiné à faire mieux comprendre certains des termes en cours à l'OMC et dans le domaine du commerce international



• IAEA Safety Glossary : Glossaire de l' Agence internationale de l’énergie atomique (uniquement en anglais)



• Base de données terminologique de l’Organisation international du travail : ILOTERM - Base de données terminologique de l’Organisation international du travail (allemand, anglais, espagnol et français)



• Terminologie du Fond Monétaire International : Cette base de données terminologique contient plus de 4.500 entrées correspondant aux termes les plus utiles aux traducteurs travaillant sur des documents du FMI En allemand, anglais, espagnol, français et portugais.



• United Nations Multilingual Terminology Database : UNITERM - Base de données terminologique multilingue des Nations Unies (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe)