Statistics on whole Index Translationum database

Year of publication 1862 1875 1896 1903 1907 1913 1930 1935 1937 1940 1943 1947 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 S. D.
Target language
Abaza                                                                                   1   1         2 1   1         2 1                            
Abkhazian                                                                                   10 13 7 11 12 10 13 10 9 11 6 1 2                                    
Achi', Rabinal                                                                                             1         1                                        
Adyghe; Adygei                                                                                   2 1 2 3 2 5 3 3 5 1 4 2 4 4   3 3               1            
Adzera                                                                                                                                     1          
Afar                                                                                                                   1                            
Afrikaans                                                                         1               1                   1 2 2           1       1          
Aghul                                                                                                                 1                              
Agta, Central Cagayan                                                                                     2 3 1 1   1   1                                            
Agta, Umiray Dumaget                                                                                       1 1     1                                                
Aguaruna                                                                                                                         1                      
Aja (Sudan)                                                                                             1     1 2 1                                        
Akawai                                                                                             14                                                  
Aklanon                                                                                                   1 2                                          
Albanian                                                                               7 66 127 83 95 157 158 127 148 122 106 99 103 40 15 15 28 113 143 170 88 127 254 204 241 337 344 383 406 262     47
Algonquin                                                                                                 1 1                                 2          
Alsacien                                                                             1 2 1   1     1 1 1 1               2 1 1   1 1   1     1          
Altai, Southern                                                                                   6 5 2 4 6 2 5 4 3 5 5 4 2                                    
Ama (Papua New Guinea)                                                                                                         1                                      
Amarasi                                                                                                                                     1          
Amharic                                                                   1           2 12 34 24 21 10 39 22 21 27 31 32 20 21 2   2           6                    
Anindilyakawa                                                                                   1                                                            
Apinayé                                                                                                           1                                    
Arabic             1                 1 3   1 1   1   1   2   2   3 2 7 14 15 17 15 18 16 13 24 61 359 381 328 195 240 303 400 411 344 346 276 283 223 218 238 309 220 161 149 689 502 805 584 583 597 294 396 31 229   27
Aragonese                                                                                                               3 4 4 2 1 6 7 9 11 3 5 4 1 1      
Aragonese, dialect of                                                                                                                                       1        
Aramaic                                                                                                           1                           1 1      
Arandai                                                                                   1                                                            
Arawak                                                                                                             1                                  
Armenian                                                                                 5 187 157 188 194 174 178 196 175 183 175 151 120 52   1 2   1   1 1 1 1 1   1          
Arop-Lukep                                                                                                               1                                
Asháninka                                                                                                                         1                      
Ashéninka Pajonal                                                                                                                             1                  
Ashéninka Perené                                                                                                                                 2              
Assamese                                                                           2 1 2 7 13 8 14 18 11 18 19 18 18 25 13 24 7 8 10 13 17 29 21 23 32 31 25 24 26 13 3       7
Asturian; Bable                                                                                           1 1 2 1 1 1 1 10 2 2 17 12 11 16 4 14 11 17 14 13 13 12 10        
Atikamekw                                                                                                   2                             1              
Atta, Pamplona                                                                                     1                                                          
Aukan                                                                                             5               1       2                          
Australian languages, other                                                                                                                             1                  
Auvergnat                                                                                                                     1                          
Avaric                                                                                   3 4 4 9 4 9 3 7 3 1 4 3 4 3 1   2                            
Awadhi                                                                                                             1                       1          
Aymara                                                                                                                       1     4                  
Ayta, Bataan                                                                                             1   1                                              
Ayta, Mag-Anchi                                                                                                     1       1                                  
Azerbaijani                                                                                 6 162 147 129 151 164 142 137 112 141 144 101 57 27 1 3             1 19 18 10            
Baatonum                                                                                             1                                                  
Balangao                                                                                     1   2           2                                          
Baluchi                                                                                                                 2                              
Bambara                                                                                               2                   2   2           1            
Bantoanon                                                                                               1                                                
Bantu languages, other                                                                                                                                     1 1        
Barai                                                                                                                 1                              
Bardi                                                                                                                           1                    
Bargam                                                                                                                 1                              
Basa (Cameroon)                                                                                                                   1                            
Bashkir                                                                                   35 31 35 29 48 44 41 39 30 27 23 31 9 13 8 19 13 23     3                    
Basque                                                                               1 3 10 28 19 34 52 47 56 51 60 72 73 249 109 99 228 167 174 163 150 165 203 175 203 160 212 212 213 3      
Bavarian                                                                                                           1 1                                  
Bavarian, dialects of                                                                                                             1                       1          
Belarusian                                                                                   81 94 80 96 81 90 80 95 81 73 76 53 69 64 79 66 50 56 21 9 23 37 42 47 13 54 57 63     1
Bemba (Zambia)                                                                                   1                                                            
Bengali                                                                 3 3 6 18 33 37 47 61 133 89 114 154 144 142 148 172 137 83 83 95 60 24 14 27 29 17 13 25 26 48 56 22 13 25 4 1       10
Bhojpuri                                                                               1                                                                
Biali                                                                                                     1 1                                        
Bikol                                                                                               1                       1                        
Binukid                                                                                           2     2                                              
Bislama                                                                                                         1                             1        
Blaan, Koronadal                                                                                                             1                                  
Blaan, Sarangani                                                                                       1 3 1 1 4   1                                            
Blackfoot                                                                                   1                                           3                
Bontoc, Central                                                                                               4   6   1     2                                  
Bosnian                                                                                                                 1 3 1   5 2   1 2 2 1 109        
Brahui                                                                                     1                                                          
Braj                                                                                                             2                                  
Breton                                                                               1   1   3 1 6 11 4 32 2 1 8 7 13 25 20 22 12 20 13 20 21 21 25 23 14 12 2 1      
Brussels                                                                                                                                   1 1   1      
Bukiyip                                                                                                                 1                              
Bulgarian                                                                     1     1   3 127 588 615 627 590 637 627 595 560 482 393 419 318 595 1410 1688 1563 1497 1211 888 1334 1068 710 227 740 1123 1119 1224 1043 464   6
Burarra                                                                                   1 1                             1                            
Buriat                                                                                   2 4   5 5 4 2 7 2 3 3 4 2 1 2 2                              
Burmese                                                                                   47         102         42 46 36                                    
Cakchiquel, Central                                                                                             1                                                  
Caló                                                                                                         1                             1        
Carib                                                                                                           1 1   1                              
Catalan                                                                         1     3 32 85 109 209 283 348 471 481 598 604 554 389 1148 335 664 818 570 569 555 600 695 725 723 974 916 906 691 880 21     1
Catalan, Valencian                                                                                       1   2 1 1 5 8 8 1 14 8 4 58 8 6 6 6 18 22 16 19 12   3 2        
Cayuga                                                                                                       2                                        
Cebuano                                                                                                                   1       6       2            
Ch'orti'                                                                                             1                                                  
Chayahuita                                                                                                                     1                          
Chechen                                                                                   5   3 3 6 8 2 6 10 1 6 3 2 1     1                            
Chinese 1 3   1 1     1     1 2 1 1     1 1 3 1 5 9 3 2 1 1 6 2 1         1 3   4 4 3 15 4 44 57 61 17 21 23 25 25 28 25 28 23 12 15 31 33 44 56 1401 95 129 348 745 4481 3177 55 44 19 6   21
Chinese, Yue                                                                                                                     1                          
Chipewyan                                                                                 1                   1       1   12 33 30 15   19 7   2 3            
Choctaw                                                                                                                             1                  
Chol, Tumbalá                                                                                                                               1                
Chuave                                                                                                             1                                  
Chukot                                                                                   3 3 4 5 3 1 2 5 2 6 3 1 1                                    
Church Slavic, Old                                                                                                     1 1             1           1 1            
Chuukese                                                                                                                                     1          
Chuvash                                                                                   17 13 9 13 13 12 13 11 13 9 12 12 9 4 2 4 6 1                          
Cimbrian                                                                                               2                                                
Comorian, Ndzwani                                                                                                                       1                        
Coptic                                                                                               1                             1                  
Cornish                                                                                           3 1   2                                              
Corsican                                                                                                   1       1     1     1 2 1 2 2 4 5 6 2        
Cree                                                                                             1       2 1     1   20 4 8 6   2 7   1 9   1 1   1  
Crimean Tatar; Crimean Turkish                                                                                   1   2 1     1 1 1 6 7 1                                      
Croatian                                                                               1     1 1     1 1       2   15 195 268 353 479 575 771 746 665 869 1224 1315 1595 1841 1674 1511 1709 5 15
Croatian, dialects of                                                                                                                       1         1         1    
Crow                                                                                                                           1                    
Culina                                                                                                                             1                  
Czech                                                                               4 41 1027 463 422 652 528 471 513 519 450 523 462 435 555 594 1805 2575 2815 2855 3226 3293 3417 3536 3769 3578 3869 3896 4019 4369 1   8
Dakota                                                                                                                 1 1 1     4 16                  
Dakota, dialects of                                                                                                                 2     1     4 1                
Danish                                                                 2 1     3 1 12 20 439 1914 1765 1158 1321 1496 1592 1704 1781 1895 1890 1943 1725 2179 2130 1849 1883 1928 2304 2305 2613 2974 2951 2750 2769 2770 2742 2408 1770 4   13
Dano                                                                                                       1                                        
Dargwa                                                                                   7 4 4 8 5 8 2 9 3 1 6   5 4 1 1 1                            
Dendi (Benin)                                                                                                     1                                          
Ditammari                                                                                                   1 1 1                                        
Divehi; Maldivian                                                                                                 4 3                                            
Djambarrpuyngu                                                                                                             1                                  
Djeebbana                                                                                   4 3 1                           1                            
Djinang                                                                                                                   1                            
Dogrib                                                                                                             1                         1   2    
Dungan                                                                                   1 4   1     1                                                
Dusun, Central                                                                               3                                                                
Dutch     1                       1   1 3   1   7 1 3   1 1 6 2 2 5 1 7 4 22 35 61 97 247 260 2120 1290 1188 1191 1040 1107 2446 4451 4004 3664 3394 3292 3893 4370 3691 1497 5000 5540 5236 5188 4749 1247 2795 6556 6832 7157 7080 6690 5911 272   304
Dutch, dialect of                                                                                                                                     1          
Dutch, Middle (ca.1050-1350)                                                                                                                                     1          
Ede Idaca                                                                                                       1                                        
Efate, South                                                                                                                                               1
Efik                                                                                                         1                                      
English           1               1     3 1 8 6 8 10 10 14 10 17 17 27 22 28 28 29 32 42 37 52 60 76 153 596 1982 4862 4348 3859 3945 3995 4654 4961 5015 4707 4914 4712 3838 3321 3293 3851 3677 3743 3777 3691 4132 4262 3730 4124 4068 3843 3848 3512 1805 716 58 110
English, Middle (1100-1500)                                                                                 2 1   1 1     2 1 1 1 1 1         1             1       1      
English, Old (ca.450-1100)                                                                                   2             1 1 1                         1                
Erzya                                                                                   4 3 3 2 6     4 1   4 1 2       1 1                          
Esperanto                                                                               1 9 16 11 8 11 14 20 17 20 22 28 7 6 7 6 14 5 6 4 8 10 11 7 6 28 9 8 7 2      
Estonian                                                                               1 1 239 209 195 215 203 199 179 194 192 148 149 138 39 249 362 486 627 691 771 832 855 1176 1238 1161 1157 1173 1069 2      
Even                                                                                             1 4 1 3 1 2 2 1                                    
Evenki                                                                                           1 2   1 1 2     1                                    
Ewe                                                                                                                                   4            
Extremaduran                                                                                                                                 1              
Farefare, dialects of                                                                                                 1                                              
Faroese                                                                                                   3 1   6 14 10 16 12 20 18 12 2 8 19 39 40 54 42 29 21      
Farsi, Eastern; Dari                                                                                   17 28 45 35 39 38 55 53 48 28 3 1                                      
Farsi, Western; Persian                                     2     1     2       1               1     2 4 36 35 36 25 23 23 35 399 355 15 8 4 6   4 6 6 7 2 6 3756 3 7 5 20 6152 4 2 2   1
Fasu                                                                                                                 1                              
Fijian                                                                                                               4           1     2     1        
Filipino; Pilipino                                                                               1         18   1   2 1 1   1 3 4 4   5 5   4 9 15 17 13 5 1 1        
Finallig                                                                                               1                                                
Finnish                                                                 1   1 2   1 2 6 314 1253 1430 1415 1224 1350 1453 1240 1060 1111 1381 1534 1530 1165 307 1084 1566 1657 1602 1747 1811 2016 1985 1863 1931 1886 1993 2245 24 22   4
Fon                                                                                             1     2 1 2                                        
Franco-Provençal                                                                                                                                         1      
French                 1 1     2 2 3 5 3 4 6 2 5 7 9 14 12 2 13 15 5 9 8 14 13 22 27 33 55 87 191 459 1206 5130 5018 4729 4587 4097 5164 4113 3414 3664 4864 5111 6010 6556 6732 7230 7467 7750 8463 9118 9762 10352 10048 10592 10735 11533 12954 12161 2256 1511 232 44
French, dialects of                                                                                     1     1                 1   1 1     1     2     1 2        
French, Middle (1400-1600)                                                                         1             1                   3   1   1 1 1 1         2   1        
French, Old (842-ca.1400)                                                                                 1                   1       1   1   2 2   2 2 2   2 1   1      
Frisian, Eastern                                                                                           1   1                                                
Frisian, Northern                                                                                     1   2                                                      
Frisian, Western                                                                               1             12 13 29 19 15 14         3 1     1   4 1   1 1 5        
Fulniô                                                                                                                                     1          
Gaddang                                                                                                 1     1                                        
Gaelic (Scots)                                                                     1       1 2       1 3 1 3 6 3 1 3   1                     1   1            
Gagauz                                                                                         1       1 1 1                   2   3 2       1        
Gallegan                                                                                 1 3 4 1 11 39 42 34 31 28 30 19 145 46 39 122 66 70 84 90 91 110 134 129 111 124 117 206 18      
Gascon                                                                                   1 1       1     1               1                            
Gascon, Aranese                                                                                             3 3 2     3                 1     1                
Gbagyi                                                                                     1                                                          
Gbe, Kotafon                                                                                                     1                                          
Gbe, Saxwe                                                                                                     1                                          
Gbe, Waci                                                                                                   1 1 1                                        
Geez                                                                                                                                 1              
Geman Deng                                                                                                   1 1 1                                        
Georgian                                                                                 6 196 158 156 167 188 236 208 203 228 152 170 75 40 1 2   4     1         1 1          
Georgian, Old                                                                                       1                                                        
German                           1         2 1     1       4 8 2 1   1 47 35 38 42 46 128 236 492 1778 9116 8644 8780 8758 8927 9221 9239 9762 9938 10271 7907 9336 10373 10357 9653 11309 9960 11006 10490 11060 11229 10528 10966 10596 6505 5612 10508 7925 217   29
German, dialects of                                                                                   1             1 1                           1   1 2 2        
German, Middle High (ca.1050-1500)                                                                             1   1 2 3     1             1       1       1     2 1   1          
German, Old High (ca.750-1050)                                                                                         2             1         1                              
German, Pennsylvania                                                                                                                                         1      
German, Pennsylvania, dialect of                                                                                                                                         1      
Gilyak                                                                                             1       1               1                          
Greek, Ancient (to 1453)                                                                                   3       1 1               1 2 1 1   1   1 1 4   1 3          
Greek, Modern (1453-)                                   1               6                 7 3   1 5 15 17 385 113 421 27 40 40 377 73 139 256 622 389 38 636 178 715 1639 209 877 471 1585 1977 2107 2349 2260 2412 2103 10 1   26
Guadelupean and Martiniquan Creole French                                                                                         1         1                   2     2 1 6   3          
Guaraní                                                                                                             1                     1            
Guianese Creole French                                                                                                                     1         1 2 1 1          
Gujarati                                                                               2 17 25 49 46 25 23 28 26 30 30 34 36 15 17 13 3 6 13 6 7 10 5 13 4 6 4 13 2       6
Gumatj                                                                                   2                                                            
Gunwinggu                                                                                   2                                                   1        
Gurinji                                                                                       1                                                        
Gwich'in                                                                                                             1                                  
Haitian; Haitian Creole French                                                                                             1   1                     1           1 1          
Halkomelem                                                                                                                                       1        
Hanga                                                                                           1                                                    
Hanunoo                                                                                                             1                                  
Hausa                                                                           1 1 1   16 11 9       4 4 1 3   1                                      
Hawaiian                                                                                                             1   1 2 2 1                        
Hebrew                                                   1             1     1 1 44 97 243 294 308 226 209 245 257 305 262 278 376 328 234 226 194 235 180 155 25 59 170 262 435 776 965 447 467 527 580 25     5
Herero                                                                                                             1 1 1                              
Higaonon                                                                                                   1                                            
Hindi                                                                     1 1 2 7 12 45 145 212 208 213 213 204 205 172 152 150 143 117 102 58 70 65 72 52 59 88 104 110 194 133 58 117 96 1 2     56
Hindustani, Caribbean                                                                                             1                 1                                
Hozo                                                                                                                                   1            
Huambisa                                                                                                                         1                      
Huichol                                                                                                                               1                
Hungarian                                                               1           1 15 22 539 1059 766 552 986 1075 922 1025 1046 1024 1048 1129 1433 1473 709 2116 1040 1935 1375 2442 2422 2757 2822 2777 2383 2762 2822 2628 13 3    
Ibaloi                                                                                                       1                                        
Ibanag                                                                                                       1                                        
Ibatan                                                                                             1         1                                        
Icelandic                                                                         2 3 9 196 235 7 302 262 314 271 242 289 322 340 318 370 370 413 3 1 4 328 273 296 259 301 365 339 305 216 5 4 3     4
Ifugao, Amganad                                                                                                   3                                            
Ifugao, Mayoyao                                                                                                                   1                            
Ifugao, Tuwali                                                                                                 3           1                                  
Igbo                                                                                                     2   1             1                        
Ijo Southeast, dialects of                                                                                                 1                                              
Ilongot                                                                                                                                 1              
Inabaknon                                                                                           1                                                    
Indonesian                                                                     1     2 2 1 35 691 232 1 51 145 6 242 358 358 326 75 450 428 2   2   2 187 1 1 2   43 108 2 157 143 1    
Ingush                                                                                   5 1 3 4 5 8 2 6 5 1 9 3 2                                    
Inoke-Yate                                                                                                       1                                        
Interlingua (International Auxiliary Language Association)                                                                                                               1   1       1                    
Inuktitut                                                                               1     12 5 7 4 8 16 12 8 10 10 13 11 20 19 13 16 24 26 26 18 7 2 3 2 2 3     1  
Inupiaq                                                                                                             1                                  
Irish                                                                                 1 10 2 2   2 6 7 23 38 20 2 2 1   7 3               1              
Italian                                           1             1 1   1 2 4 3 3 14 10 382 1936 2204 2079 2434 2014 353 272 447 449 2506 2392 2439 945 608 1448 2681 2226 3091 2779 2385 2748 3054 3295 2629 3114 2835 2899 1203 572 97 22   285
Iwaidja                                                                                                                                         1      
Ixil, Chajul                                                                                             1                                                  
Japanese                                                                 24 14 18 21 30 38 49 63 201 2294 2434 2623 2643 2814 2733 2824 2976 3368 1907 309 1645 3425 4755 4768 5290 5476 5466 5803 5769 5595 5481 5822 6264 6302 6658 6753 6612 5253 3 18
Javanese                                                                                 2                                                              
Javanese, Caribbean                                                                                             1               2 2 1                              
Jola-Fonyi                                                                                                                   1     1   1 4                
Judeo-Arabic                                                                               1                                                                
Judeo-Persian                                                                           2 1                                                                  
Jula                                                                                                                           1                    
Kabardian                                                                                   4 2 2 6 4 12 8 6 6 2 8 2 4 5 3 4 5 2                          
Kabardian-Cherkess                                                                                   1 1 1         4 1   1                                        
Kabiyé                                                                                                                                   1            
Kabuverdianu                                                                                                                       1                        
Kabyle                                                                                                               2   2           1       2        
Kadiwéu                                                                                                           1                                    
Kagayanen                                                                                         2 1           1                                        
Kala Lagaw Ya                                                                                     1                                                          
Kala Lagaw Ya, dialects of                                                                                     1                                                          
Kalaallisut                                                                                       1     1 1 1                 1   5 3 14 34 20 28 44 38 34 8      
Kalagan                                                                                           2 1 2   2   1                     2                  
Kalam                                                                                                             1                                  
Kalinga, Upper Tanudan                                                                                     1 2     2 5   1                                            
Kallahan, Keley-I                                                                                       1                                                        
Kalmyk; Oirat                                                                                   2 3 1 2 6 2 3 9 2 3 4 2 1 2   2   1                          
Kangri                                                                                         1                                                      
Kanjobal, Eastern                                                                                                                     1                          
Kanjobal, Western                                                                                                             1                                  
Kankanaey                                                                                     3 1   4 2 3 3 2 3 1                                        
Kannada                                                                           3 1 8 40 100 35 26 20 45 31 16 15 28 15 23 34     7 2 4 14 22 28 36 53 32 31 34 16          
Kara-Kalpak                                                                                   41 46 36 39 43 43 43 42 41 49 48 64 43                                    
Karachay-Balkar                                                                                   5 3 5 9 6 9 6 9 7 2 7 6 7 7 3 6 5 2                          
Karelian                                                                                                       1         1 1 1 1               1        
Kasem                                                                                                     1                                          
Kashmiri                                                                                   4 2 2               1         1                              
Kashubian                                                                                                             1 1                                
Kazakh                                                                                 1 165 166 171 182 190 160 163 152 145 134 129 81 56 3 3 8 8 6 7 6 8 1 4 20 10            
Kekchí                                                                                             1         1             1                          
Khakas                                                                                               1 3   1       1 4 4 2                            
Khanty                                                                                           1             1           1                          
Khmer                                                                                     1 10 10 16 23 27 29 20 33 30 20   3     1       1         1   1      
Kirghiz                                                                                   127 163 122 134 145 130 130 140 115 105 90 64 45 1     1                            
Klingon; Ingan-Hol                                                                                                                             1                  
Komi-Permyak                                                                                               1     2                                          
Komi-Zyrian                                                                                   1 1       1   5 1   3 1 1 2 1 2 2                            
Konkani                                                                           1                                               1 1                  
Konkomba                                                                                             1                                                  
Korean                                                                               2 53 411 339 208 494 647 502 544 962 903 879 1013 1378 997 1301 1702 2041 1399 1387 2587 1869 6 2 1 4 3 6 8 5      
Koreguaje                                                                                                           1                                    
Koryak                                                                                         1   1 1 1 1 2 1                                        
Kosraean                                                                                                                                         1      
Kriol                                                                                   1 3 2     1                                                  
Kuku-Yalanji                                                                                                 1                                              
Kumyk                                                                                   8 2 3 6 7 8 5 10 2 1 3 2 4 3   2 1                            
Kurdish                                                                                     1 1   3 3 4 8 2     1   3   1 1     1   2 1 23   2 2 4 6 1  
Kusaal                                                                             1                                                                  
Kwangali                                                                                                             1                                  
Kwanyama; Kuanyama                                                                                                               1                                
Ladino                                                                                   1 2     1     1       1   1 1   1     1         1 1          
Lak                                                                                   5 5 4 9 6 8 4 10 4 1 1 2 4 4 1   1                            
Lakota                                                                                                                             1                  
Languedocien                                                                                                                                   1            
Lao                                                                                   3 9 19 12 22 22 26 26 27 32 19 10 1   2           1                    
Latin                                                                         1 1   1 11 14 14 5 6 14 6 6 12 13 8 4 6 9 7 11 6 2 10 7 14 9 12 19 20 20 22 17 15 2    
Latvian                                                                                   214 220 204 216 182 170 195 172 183 152 123 88 1 4 7 22 268 259 327 365 294 325 393 350 450 513 561 1      
Lelepa                                                                                                                                               1
Letzeburgesch                                                                                       1           4 6 8 5 8               3                    
Lezghian                                                                                   7 2 5 10 4 10 2 9 2 2 6   4 4   1 1                            
Limburgish                                                                                                                                       1        
Limousin                                                                             1                                                                  
Lingala                                                                         1                   2 8                 1               1 1            
Lithuanian                                                                               1 1 225 236 226 225 243 253 265 269 254 259 201 32 7 1 261 502 500 620 757 868 815 702 611 682 675 847 725 1      
Lote                                                                                                               1                                
Luba-Katanga                                                                                                                 1                              
Macedonian                                                       1                       2 50 68 39 37 74 100 74 106 54 69 117 114 9 9 43 63 100 75 97 82 161 80 73 23 244 206 266 266 2     2
Machiguenga                                                                                                                           1 1                  
Maithili                                                                             1 1   3     1 1                                   1   1            
Makhuwa                                                                                                                       1                        
Malagasy                                                                                       1 3 17 24 13 16 12 19 39 12 11 3 3 4 9 10 5       2                
Malagasy, Masikoro                                                                                                                   1                            
Malay                                                 1                     1 1 3 17 51 84 131 205 152 133 182 94 83 5 63 69                       2 1       5        
Malayalam                                                                   1 1   1   1 7 52 89 75 90 91 89 85 69 93 58 47 45 22 26 3 14 7 3 5 15 27 33 25 8 22 23 4         5
Maltese                                                                                   1 3 4 12 7 18 9 6 4 14 3                             1 1        
Mam, Central                                                                                             1                                                  
Mamanwa                                                                                       1 1 1                                                    
Manobo languages, other                                                                                     2     1                                                    
Manobo, Agusan                                                                                           1 3 5                                                
Manobo, Ata                                                                                     1 1       2                                                
Manobo, Cotabato                                                                                                 3 7 2       3                                  
Manobo, Dibabawon                                                                                       3 5   1                                   1              
Manobo, Ilianen                                                                                           1   2                                                
Manobo, Matigsalug                                                                                             1               1                                  
Manobo, Obo                                                                                                             1     3                            
Manobo, Sarangani                                                                                     1         3                                 1              
Manobo, Western Bukidnon                                                                                         1                                                      
Mansi                                                                                                   1                                            
Maori                                                                                         1 3 5 4 10 11 11 19 9 17 7 9 13 11 40 15 7 9 9 21 12 19 23 12 19     1
Mapudungun                                                                                                                         1                      
Mapun                                                                                       1 1 2       3 1       1                                  
Marathi                                                                   1   1 2 4 15 23 47 73 88 73 49 56 40 40 30 30 27 27 25 16 13 5 5 4 2 3 16 35 28 46 11 4       1   8
Mari (Russia)                                                                                   9 2 3 5 5 8 3 6 3 2 6 5 2 4   3 1 1     2                    
Mari, Western                                                                                   2   1 6 2   1   1 3 3 6 1 1   1 2 1                          
Masbatenyo                                                                                       1                                                        
Maya, Yucatán                                                                                                                 1 1                            
Micmac                                                                                                                     1                          
Mirandese                                                                                                                                     1          
Mohave                                                                                                                                   1            
Moksha                                                                                   5 3 1 2 5 1   4 1 1 4 1 2       2                            
Molbog                                                                                                   1                                            
Moldavian                                                                                   226 187 172 182 212 240 213 237 257 200 192 101 8   9 53 38 31 55 54 45 36 65 128 121 19 94        
Mongolian, Halh                                                                                   18 16 20 15 16 22 26 22 31 44 29 16   1     2           1         1      
Mongolian, Peripheral                                                                                           1 14 15                                 1              
Moré; Mossi                                                                                                                               1                
Morisyen                                                                                     1                         1     1 1       1 3       1      
Multiple languages                                                                         1       8 24 16 16 34 33 29 28 36 23 19 27 39 33 50 46 67 58 56 56 74 58 35 51 48 16 16 1       1
Mumuye                                                                                                     1                                          
Murrinh-Patha                                                                                     3                                                          
Mískito                                                                                                                       1                        
Nafaanra                                                                                             1                                                  
Nama (Namibia)                                                                                                               1                                
Nama, dialects of                                                                                                             1                                  
Nanai                                                                                                   1   1                                        
Narrinyeri                                                                                                 1                                              
Navajo                                                                                                                                   3            
Ndebele, North                                                                                                 1 1 5 1 4                             1       1
Ndonga                                                                                                             1 1 2                              
Nenets                                                                                                   1   1 1           1                          
Nepali                                                                           1   2   5 7 5 10 10 5 12 8 11 12 10 9                     31   1     3      
Newari                                                                                           1                                   22                
Ngaanyatjarra                                                                             1 2   1                                         1       1          
Niuean