| Index Translationum can produce statistics to obtain
the number of translations published around the world.
The totals obtained can apply to all translations of the Index (from
1979 to 2005, for all languages and world regions).
The totals can also be obtained for a restricted set of translations by
using a filter
.
In addition, the totals can be detailed for up to 4 criteria
. Thus, quantitative differences can be viewed according to different
parameters : country, language, across time intervals, etc.
The computing time
required may vary depending on the search requested. Searches that exceed a
reasonable number of records are not accepted and will be cancelled.
In Expert mode, the search results can be viewed in different formats: WEB
page, Excel spreadsheet.
|
Les statistiques de l'Index Translationum permettent
d'obtenir un comptage des traductions publiées dans le monde.
Le comptage peut s'appliquer à toutes les traductions présentes dans
l'Index (de 1979 à 2005, pour l'ensemble des langues et des régions du monde).
Le comptage peut aussi s'appliquer à un ensemble plus restreint de traductions
grâce à l'utilisation d'un filtre
.
Par ailleurs, le comptage peut être détaillé selon
1 à 4 critères
. Cela permet de visualiser les différences quantitatives selon divers
paramètres : pays, langues, évolution dans le temps, etc.
Les temps de calcul
varient énormément selon les différents types de requêtes. Les requêtes
conduisant à une quantité de données trop importante sont interdites ou sont
annulées.
En mode expert, le résultat peut être obtenu sous différentes formes : page
WEB, fichier EXCEL.
|
Las estadísticas del Index Translationum permiten
obtener el cómputo de las traducciones publicadas en el mundo
El cómputo se aplica a todas las traducciones repertoriadas en el Index
Translationum desde 1979 al 2005 para el conjunto de lenguas y regiones del
mundo.
El cómputo puede aplicarse también a un conjunto restringido de traduccionesgracias
a la utilización de un filtro
.
El cómputo puede, además detallarse según
1 a 4 criterios
. Esto permite visualizar las diferencias cuantitativas según distintos
parámetros: pais, lenguas, évolución temporal, etc.
El tiempo de cálculo
varia enormemente según los diferentes tipos de demanda. Las demandas que
llevan a una cantidad de datos muy importante están prohibidas o son anuladas.
Con el modo experto, el resultado puede obtenerse bajo formas diferentes:
página WEB, fichero EXCEL.
|
Index
Translationum
